Своё первое сокровище я получил в двенадцать лет. Это был медный нательный крестик, который я нашел на заброшенном кладбище. На нем было полустёртое изображение Иисуса и какая-то надпись. Крепко зажав крестик в руку, я побежал домой показать находку маме. Отложив все дела, она немедленно связала крепкую веревочку, прикрепила крестик к ней и одела мне на шею со словами – “ Вот и нашёл ты свой крест. Какой я не знаю, но носить тебе его всю жизнь”.
Второе моё сокровище – Новый Завет, который я поменял на «Один день Ивана Денисовича». В те времена, книги были на вес золота, а у меня как раз был этот номер журнала “Нового Мира”. Зажилил я его во время, так как через месяц, после выпуска последнего, указ был такой - «изъять из всех библиотек». Один букинист, имеющий около трёх тысяч книг, предложил мне за Солженицина любые тома, любые книги, правда, ограничил количество книг до ста. Я смотрел с открытым ртом на полки, забитые книгами, но не долго. Маленькая книжечка привлекла моё внимание. Это был Новый Завет. – Эту – сказал я – Больше мне ничего не надо. – Только эту одну? – спросил меня богатый букинист. – Да! –твёрдо сказал я. Вручил он мне эту маленькую Книжицу и выпроводил меня из своего дома, с довольной улыбкой. Книжица эта до сих пор со мной.
С тех пор богатства сваливались на меня без передышки: больницы (21 день, 4 раза в году, в течении десяти лет), голод, нищета, предательства “друзей”, разводы, падение за падением (были и физические – 200 метров со скалы, альпинизм, ерунда – выжил) и после каждого падения, я вставал и становился крепче, но, видимо, недостаточно, и снова падал и снова вставал. Вот и сейчас, я здорово грохнулся, но я знаю что встану я снова, ибо знаю, что со мной Господь мой – Иисус Христос. ЭТО МОЁ БОГАТСТВО !
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Мне понравилось. Это точно так. Живешь и не все получается и не все выглядит хорошо, но просто решил один раз, что Иисус и Его Слово - самое главное и оставить нельзя. И поэтому поднимаешься снова, прощаешь врагов, поддерживаешь друзей. И идешь дальше Путем новым и живым, который есть Сам Господь Иисус.
Божьих благословений!
Olga
2008-01-01 02:14:23
A vi ne analizirovali pochemu, gde vaschi oschibki i kak v takom vozraste snova mogno grochnutsja? Gizn eto schkola, ekzamen ne zdali, grochnulis. Posmotrite vokrug, i skagite pochemu...Ne ischite otvet tolko v biblii, tam net pjaten kotorie mi nesem na sebe, i eti pjatna mi otrabativaem....A voobsche eto proizvedenie abstraktnoe ili destvitelno vi pischite o sebe??? Комментарий автора: " ili destvitelno vi pischite o sebe???"
Да – о себе.
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
